Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Questi termini regolano l'accesso e l'uso del sito brasile.grollero.com. Non regolano i servizi di consulenza, che sono oggetto di contratti negoziati e firmati separatamente: se una clausola di questi termini è in contrasto con un contratto firmato, prevale il contratto.

1. Titolare del sito

Il sito è gestito da Grollero Solucoes e Negocios LTDA, CNPJ 39.434.315/0001-82, con sede in Rua Moacir de Almeida 219, Rio de Janeiro, Brasile, rappresentata da Alessandro Grollero. Email: alessandro@grollero.com.

2. Oggetto e accettazione

Il sito presenta l'attività di consulenza per aziende italiane, svizzere e francesi che vogliono entrare nel mercato brasiliano, e pubblica articoli e materiali su questi temi. Navigando sul sito accetti questi termini. Se non li accetti, ti chiedo di non usarlo.

Il sito non vende prodotti né servizi online: non ci sono carrelli, pagamenti, aree riservate né registrazione di utenti.

3. A chi è rivolto il sito

I contenuti sono rivolti a imprese, imprenditori e professionisti, non a consumatori, e non sono destinati a minori di 18 anni.

4. Natura dei contenuti

Gli articoli e i materiali pubblicati hanno finalità informativa e divulgativa. Non sono consulenza legale, fiscale, contabile, societaria o di investimento, e non tengono conto della tua situazione specifica.

La normativa brasiliana e internazionale, la prassi delle autorità e le condizioni di mercato cambiano spesso: i contenuti sono aggiornati alla data di pubblicazione e possono diventare superati. Prima di prendere decisioni, verifica le informazioni con i tuoi consulenti o chiedimi una consulenza dedicata.

5. Uso consentito

Puoi leggere, stampare e condividere i contenuti per uso personale o interno alla tua azienda, citando la fonte. Non è consentito:

  • usare il sito per scopi illeciti o in violazione di diritti di terzi;
  • tentare di accedere ad aree o sistemi non pubblici, alterare il sito o compromettere la sua sicurezza e disponibilità;
  • estrarre contenuti in modo massivo o automatizzato in misura tale da pregiudicare il funzionamento del sito;
  • riprodurre o ripubblicare i contenuti, in tutto o in parte, come propri o su altri canali, senza autorizzazione scritta.

6. Proprietà intellettuale

Testi, immagini, grafica, codice, struttura e marchi presenti sul sito appartengono al titolare o sono usati con licenza, e sono protetti dalla Lei 9.610/1998 brasiliana sul diritto d'autore e dalle corrispondenti norme italiane ed europee. Citazioni brevi con indicazione della fonte e link alla pagina originale sono sempre ammesse.

7. Accesso automatizzato e agenti

Il sito mette a disposizione risorse pensate per sistemi automatici e assistenti basati su intelligenza artificiale, tra cui un file llms.txt e versioni dei contenuti in formato leggibile dalle macchine. L'accesso con strumenti automatici è consentito a condizione che:

  • siano rispettate le indicazioni di robots.txt e di llms.txt;
  • la frequenza delle richieste non pregiudichi il funzionamento del sito;
  • i contenuti riportati citino la fonte e, dove possibile, l'indirizzo della pagina.

L'uso dei contenuti per addestrare modelli di intelligenza artificiale richiede autorizzazione scritta. Le risposte generate da sistemi di terzi a partire da questi contenuti non sono riferibili al titolare, che non risponde di errori, sintesi scorrette od omissioni introdotte da tali sistemi.

8. Richieste di contatto

I contenuti del sito e le risposte a una prima richiesta non sono un'offerta vincolante ai sensi dell'articolo 427 del Código Civil brasiliano. Ogni collaborazione nasce da un preventivo accettato o da un contratto firmato, che definisce attività, compensi, tempi e responsabilità.

Scrivendomi ti impegni a fornire informazioni veritiere e a non inviare dati riservati di terzi senza averne titolo. Il trattamento dei dati che mi invii è descritto nella privacy policy.

Il sito contiene link a siti e servizi di terzi, come WhatsApp, LinkedIn e le fonti citate negli articoli. Non controllo quei contenuti e non rispondo della loro esattezza, disponibilità o delle loro condizioni d'uso.

10. Disponibilità del sito e limitazione di responsabilità

Il sito è offerto così come è. Pur curandone contenuti e funzionamento, non garantisco che sia sempre disponibile, privo di errori o aggiornato in ogni sua parte, e posso modificarlo, sospenderlo o interromperlo in qualsiasi momento.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, non rispondo dei danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il sito, né delle decisioni prese sulla base dei suoi contenuti informativi. Resta ferma la responsabilità per dolo e colpa grave e quella non escludibile per legge. Nulla in questi termini limita la responsabilità assunta nei contratti di consulenza firmati con i clienti.

11. Privacy e cookie

Il trattamento dei dati personali è descritto nella privacy policy; l'uso dei cookie nella cookie policy.

12. Modifiche, legge applicabile e foro

Questi termini possono essere aggiornati: la versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento indicata in cima.

Il rapporto è regolato dalla legge brasiliana, in particolare dal Código Civil e dalla Lei 12.965/2014 (Marco Civil da Internet). Per ogni controversia relativa al sito e a questi termini è competente il foro della comarca di Rio de Janeiro, Brasile, salvo diversa competenza inderogabile prevista dalla legge.

ITPT